本文目录导读：

1. 中国大陆疫情概况
2. 香港特别行政区疫情资料更新
3. 公众应对措施

随着全球疫情的持续变化，中国大陆和香港特别行政区的疫情防控工作也在不断进行中，根据最新的疫情数据，中国大陆31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土确诊病例104例，这一数字的上升引起了广泛关注，香港特别行政区的疫情资料也在持续更新，为公众提供了最新的疫情动态。

一、中国大陆疫情概况

在中国大陆，疫情防控工作一直是政府工作的重中之重，31省新增本土确诊病例104例，这一数字的增加提醒我们，尽管疫情已经得到了一定程度的控制，但仍然不能放松警惕，各地区根据疫情的实际情况，采取了相应的防控措施，包括但不限于核酸检测、健康码管理、隔离观察等，以确保疫情不会造成大规模的传播。

1、核酸检测与健康码管理：为了及时发现和控制疫情，各地区加大了核酸检测的力度，并利用健康码系统对居民的健康状况进行实时监控，健康码系统通过颜色编码（绿码、黄码、红码）来标识个人的健康状态，从而实现精准防控。

2、隔离观察与治疗：对于确诊病例和密切接触者，各地区严格执行隔离观察政策，确保病毒不会在社区内传播，医疗机构也在积极治疗确诊病例，减少重症和死亡率。

3、疫苗接种：疫苗接种是预防疫情传播的有效手段之一，中国大陆持续推进疫苗接种工作，提高人群的免疫屏障，减少病毒的传播风险。

二、香港特别行政区疫情资料更新

香港特别行政区作为国际大都市，其疫情防控工作同样重要，根据最新的资料，香港的疫情情况也在不断更新，以确保公众能够及时了解疫情的最新动态。

1、疫情数据更新：香港卫生署定期发布疫情数据，包括新增确诊病例、死亡病例、康复病例等，为公众提供准确的疫情信息。

2、防控措施：香港特别行政区根据疫情的变化，调整防控措施，包括限制人员流动、加强公共场所的卫生管理、推广疫苗接种等。

3、跨境合作：香港特别行政区与内地及其他国家和地区保持密切的沟通与合作，共同应对疫情挑战，通过信息共享、技术支持等方式，提高疫情防控的效率和效果。

三、公众应对措施

面对疫情，公众也应采取相应的措施，保护自己和他人的健康。

1、个人防护：正确佩戴口罩、勤洗手、保持社交距离，是预防疫情传播的基本措施。

2、健康监测：定期进行自我健康监测，如有不适，应及时就医，并遵循医嘱进行治疗。

3、疫苗接种：积极响应疫苗接种号召，提高自身免疫力，减少感染风险。

4、信息关注：关注官方发布的疫情信息，不信谣、不传谣，保持理性和冷静。

疫情的防控是一个长期而复杂的过程，需要政府、医疗机构、企业和公众的共同努力，中国大陆31省新增本土病例104例的数字提醒我们，疫情防控工作不能有丝毫松懈，香港特别行政区的疫情资料更新也显示了疫情防控的紧迫性，让我们携手合作，共同打赢这场疫情防控的攻坚战。